Making the most of the SEC’s new allowances for crowdfunding equity, Legion M plans to bring fans onboard for the creative process.