Legion M, a fan-owned entertainment company, gives viewers a say for $7 a share