“My Dead Friend Zoe” Is a Different Veteran Film